Publicité

Signification de jackpot

gros lot; gain important; succès inattendu

Étymologie et Histoire de jackpot

jackpot(n.)

On trouve aussi jack-pot, qui signifie "gros lot" et date de 1944. Ce terme vient du sens lié aux machines à sous (introduit en 1932) et de l'ancienne signification au poker (1881), où il désignait les mises qui commençaient lorsque personne n'avait de paire de valets ou mieux. Il est formé de jack (n.) dans le contexte du jeu de cartes et de pot (n.1). Auparavant, dans le jargon criminel, il signifiait "ennui", en particulier "une arrestation" (1902).

The regular Draw-Poker game is usually varied by occasional Jack-Pots, which are played once in so many deals, or when all have refused to play, or when the player deals who holds the buck, a marker placed in the pool with every jack-pot. In a jack-pot each player puts up an equal stake and receives a hand. The pot must then be opened by a player holding a hand of the value of a pair of knaves (jacks) or better. If no player holds so valuable a hand the deal passes and each player adds a small sum to the pot or pool. When the pot is opened the opener does so by putting up any sum he chooses, within the limit, and his companions must pay in the same amount or "drop." They also possess the right to raise the opener. The new cards called for are then dealt and the opener starts the betting, the play proceeding as in the regular game. [ Encyclopaedia Britannica, 11th ed., 1911, "Poker." The article notes "Jack-Pots were introduced about 1870."]
Dans les parties régulières de Draw-Poker, on varie souvent le jeu avec des Jack-Pots, qui se déclenchent après un certain nombre de distributions, ou lorsque tous les joueurs refusent de jouer, ou encore lorsque le joueur qui distribue détient le buck, un marqueur placé dans le pot à chaque jack-pot. Dans un jack-pot, chaque joueur mise une somme égale et reçoit une main. Le pot doit ensuite être opened par un joueur ayant au moins une paire de valets (jacks) ou mieux. Si personne n’a une main aussi forte, le tour passe et chaque joueur ajoute une petite somme au pot. Lorsque le pot est ouvert, le joueur le fait en misant ce qu'il veut, dans la limite autorisée, et les autres doivent suivre en misant la même somme ou se retirer. Ils peuvent aussi relancer le miseur. Les nouvelles cartes demandées sont alors distribuées et le joueur qui a ouvert commence les enchères, le jeu se poursuivant comme dans une partie classique. [Encyclopaedia Britannica, 11e éd., 1911, "Poker." L'article précise que les Jack-Pots ont été introduits vers 1870.]

L'expression hit the jackpot, qui signifie "avoir beaucoup de succès", apparaît en 1938.

Également de : 1944

Entrées associées

jack(n.)

À la fin du 14e siècle, jakke désignait un « dispositif mécanique », tiré du prénom masculin Jack. Ce nom propre était utilisé en moyen anglais pour désigner « n'importe quel homme ordinaire », avant d'être étendu à divers appareils accomplissant le travail de serviteurs communs dans les années 1570. Il a également été employé de manière générique pour désigner des animaux mâles (dans les années 1620, comme dans jackass, jackdaw, etc.).

En tant que dispositif portatif permettant de soulever des charges par force depuis le bas, le terme est attesté en 1703. Il désignait également un outil servant à enlever les bottes, dès les années 1670. Dans un jeu de cartes, le jack (années 1670) se traduit en allemand par Bauer, signifiant « paysan ». L'argot désignant « argent » apparaît en 1890 (dans l'argot précédent, il désignait une petite pièce de monnaie). Le terme Jack-towel, désignant une serviette cousue aux extrémités autour d'un rouleau, date de 1795. Le jack du Union Jack est un terme nautique signifiant « petit drapeau à l'avant d'un navire » (années 1630) et proviendrait peut-être du sens secondaire du mot, désignant quelque chose de « plus petit que la taille normale ».

pot(n.1)

"vaisseau profond et circulaire," issu de la fin de l'ancien anglais pott et de l'ancien français pot signifiant "récipient, mortier" (avec aussi des connotations érotiques), tous deux provenant d'un mot germanique commun (frison ancien pott, moyen néerlandais pot) et roman, dérivé du latin vulgaire *pottus, dont l'origine reste incertaine. Selon Barnhart et le Oxford English Dictionary, il ne serait pas lié au latin tardif potus signifiant "gobelet." Des mots similaires en celtique seraient empruntés à l'anglais et au français.

Utilisé spécifiquement comme récipient à boire dès le moyen anglais. Le sens argotique de "grosse somme d'argent mise en jeu" est attesté depuis 1823, tandis que celui désignant "l'ensemble des mises dans un jeu de cartes" date de 1847, en anglais américain.

Pot roast désignant "viande (généralement de bœuf) cuite dans une casserole avec peu d'eau et dorée comme si elle était rôtie" apparaît en 1881. Pot-plant est attesté en 1816 pour désigner "plante cultivée en pot." L'expression go to pot signifiant "être ruiné ou gâché" (16e siècle) évoque la cuisine, peut-être une viande coupée pour le pot. Dans des expressions, the pot calls the kettle black-arse (dit de quelqu'un qui accuse autrui de ce dont il est lui-même coupable) date d'environ 1700. shit or get off the pot est attribué par Partridge aux forces armées canadiennes pendant la Seconde Guerre mondiale. L'expression keep the pot boiling signifiant "assurer les nécessités de la vie" provient des années 1650.

    Publicité

    Tendances de " jackpot "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "jackpot"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of jackpot

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "jackpot"
    Publicité