Signification de jacket

jacket:

veste; blouson; manteau court

Étymologie et Histoire de jacket

jacket(n.)

Vers le milieu du 15e siècle, le terme désigne un « vêtement court pour hommes ». Il provient de l'ancien français jaquet, qui désigne un « manteau court avec manches », un diminutif de jaque, une sorte de tunique dont l'origine reste incertaine.

Il est probable que ce mot soit dérivé de Jacque, un prénom masculin, mais aussi le terme générique désignant un paysan français (voir jacquerie). Cette association pourrait s'étendre à des significations matérielles, semblables à celles du mot anglais jack (n.). Cependant, il pourrait également provenir ou être influencé par jaque (de mailles), qui signifie « manteau court et ajusté », à l'origine « cotte de mailles », un mot espagnol jaco, lui-même issu de l'arabe shakk, signifiant « cuirasse ».

On trouve en anglais, dès la fin du 14e siècle, Iakke, jakke, qui désigne « une tunique courte et ajustée, souvent rembourrée ou matelassée, servant de protection ». Vers 1400, ce terme est déjà utilisé pour désigner « une tunique courte pour femme ». Il est donc possible que le mot jacket ait été formé en anglais comme un diminutif de celui-ci.

Le sens « enveloppe en papier d'un livre » est attesté en 1886.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

jack(n.)

À la fin du 14e siècle, jakke désignait un « dispositif mécanique », tiré du prénom masculin Jack. Ce nom propre était utilisé en moyen anglais pour désigner « n'importe quel homme ordinaire », avant d'être étendu à divers appareils accomplissant le travail de serviteurs communs dans les années 1570. Il a également été employé de manière générique pour désigner des animaux mâles (dans les années 1620, comme dans jackass, jackdaw, etc.).

En tant que dispositif portatif permettant de soulever des charges par force depuis le bas, le terme est attesté en 1703. Il désignait également un outil servant à enlever les bottes, dès les années 1670. Dans un jeu de cartes, le jack (années 1670) se traduit en allemand par Bauer, signifiant « paysan ». L'argot désignant « argent » apparaît en 1890 (dans l'argot précédent, il désignait une petite pièce de monnaie). Le terme Jack-towel, désignant une serviette cousue aux extrémités autour d'un rouleau, date de 1795. Le jack du Union Jack est un terme nautique signifiant « petit drapeau à l'avant d'un navire » (années 1630) et proviendrait peut-être du sens secondaire du mot, désignant quelque chose de « plus petit que la taille normale ».

Jacquerie(n.)

"Paysannerie française," années 1520, issu du français jacquerie "paysans ou vilains collectivement" (15e siècle), dérivé de Jacques, un prénom utilisé de la même manière que Jack en anglais, pour désigner "n'importe quel homme ordinaire." Cela désigne également "le soulèvement des paysans du nord de la France contre les nobles en 1357-1358," selon un usage français. Étymologiquement, Jacques provient du latin tardif Iacobus (voir Jacob).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " jacket "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "jacket"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of jacket