Signification de jerry-built

jerry-built:

mal construit; fait à la hâte; de mauvaise qualité

Étymologie et Histoire de jerry-built

jerry-built(adj.)

"construit à la hâte avec des matériaux de mauvaise qualité," 1856, dans un contexte liverpoolien, dérivé de jerry signifiant "mauvais, défectueux," probablement une utilisation péjorative du surnom masculin Jerry (une forme populaire de Jeremy; à comparer avec Jerry-sneak signifiant "individu sournois, mari soumis" [OED], nom d'un personnage dans "The Mayor of Garret" de Foote, 1764). Ou influencé par l'argot nautique jury (adj.) signifiant "temporaire," qui en est venu à désigner toutes sortes d'objets de fortune et inférieurs.

Également de : 1856

Entrées associées

Jeremy

Forme anglaise populaire de Jeremiah (voir cette entrée) ; à comparer avec le français Jérémie.

jury(adj.)

"temporaire," 1610s (dans jury-mast, un terme nautique désignant un mât temporaire remplacé par un mât cassé ou emporté par le vent), un mot de marin d'origine incertaine. Peut-être vient-il finalement de l'ancien français ajurie signifiant "aide, soulagement," dérivé du latin adjutare (voir aid (n.)). Jury-leg pour "jambe en bois" date de 1751 ; Denham a même utilisé jury-buttocks.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " jerry-built "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "jerry-built"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of jerry-built