Étymologie et Histoire de jynx

En 1911, le terme est apparu dans l'anglais américain, d'abord comme argot de baseball. Il pourrait provenir du mot jyng, qui signifie "un charme, un sort" au XVIIe siècle, et désignait à l'origine un "torcol" (également écrit jynx), un oiseau associé à la sorcellerie et à la divination. Ce mot vient du latin iynx, qui signifie "torcol", lui-même issu du grec iynx. En anglais, Jynx était utilisé dès les années 1690 pour désigner "un charme ou un sort".

Ce qui reste le plus mystérieux dans le monde des psychiques du baseball, c'est le "jinx", ce "hoodoo" particulier qui, parfois, touche un joueur, et d'autres fois, toute une équipe. Dès qu'un joueur commence à croire qu'il y a un "jinx" autour de lui, il est perdu pour un temps. ["Technical World Magazine," 1911]

 Le verbe est attesté en 1912 dans l'anglais américain, dérivé du nom. Les formes jinxed et jinxing sont également liées.