Signification de lackluster

lackluster:

terne; sans éclat; sans intérêt

Étymologie et Histoire de lackluster

lackluster(adj.)

On trouve aussi lack-luster, vers 1600, signifiant "terne, manquant d'éclat" (à l'origine pour décrire des yeux), attesté pour la première fois dans "Comme il vous plaira." Ce mot vient de lack (verbe) et luster (nom). À l'époque, de telles combinaisons avec lack- étaient courantes. Rien que chez Shakespeare, on trouve aussi lack-love, lack-beard, lack-brain, lack-linen. En dehors de ses œuvres, on a lackland (années 1590), désignant un homme sans terre ; lack-Latin (années 1530), pour un prêtre ignorant ; lack-learning (années 1590), lack-wit (Dryden), lack-thought (1829), lack-life (1889), et le terme plus général lack-all (1850).

Également de : c. 1600

Entrées associées

lack(v.)

« manquer ou être en défaut » (intransitif), fin du 12e siècle, peut-être issu du moyen néerlandais laken « être en manque », dérivé de lak (nom) « déficience, faute », ou d'un mot cognat natif non enregistré (voir lack (n.)). Le sens transitif « être en quête de » apparaît au début du 13e siècle. Lié : Lacked; lacking.

To lack is primarily and generally to be without, that which is lacked being generally some one thing, and a thing which is desirable, although generally not necessary or very important. [Century Dictionary]

Manquer, c'est principalement et généralement être sans, ce qui est manqué étant généralement une chose, et une chose désirable, bien que généralement pas nécessaire ou très importante. [Century Dictionary]

luster(n.1)

"gloss, radiance, qualité de briller en réfléchissant la lumière," dans les années 1520, issu du français lustre "brillance, éclat" (14e siècle), commun dans les langues romanes (cognats : espagnol et portugais lustre, roumain lustru, italien lustro "splendeur, brillance"), un nom qui provient finalement du latin lustrare "répandre la lumière, éclairer, illuminer," lié à lustrum "purification" (issu de la racine indo-européenne *leuk-stro-, forme suffixée de *leuk- "lumière, éclat").

Particulièrement utilisé pour désigner "la qualité de brillance ou d'éclat dans un matériau textile ou un tissu." Le sens figuré de "beauté radieuse" apparaît vers 1600, tandis que celui de "splendeur, renommée" date des années 1550. Lusterware, également lustre-ware, désignant "de la faïence ou de la poterie ayant des ornements de surface aux couleurs métalliques," est attesté en 1820.

lacklustre(adj.)

également lack-lustre, orthographe principalement britannique de lackluster (voir cette entrée) ; pour l'orthographe, voir -re.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " lackluster "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "lackluster"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of lackluster