Signification de lacquer

lacquer:

vernis; laque; finition brillante

Étymologie et Histoire de lacquer

lacquer(n.)

Dans les années 1570, le terme désigne un « colorant obtenu à partir de la laque » ; dans les années 1670, il est utilisé pour parler d'une « solution colorée en or de la gomme laque ». Ce mot vient du français ancien lacre, qui désignait une sorte de cire à sceller. Il provient du portugais lacre, une variante inexpliquée de lacca, signifiant « substance résineuse », elle-même dérivée de l'arabe lakk, lui-même issu du persan lak (voir lac).

Également de : 1570s

lacquer(v.)

"couvrir ou enduire de laque," années 1680, dérivé de lacquer (n.). Lié : Lacquered; lacquering.

Également de : 1680s

Entrées associées

lac(n.)

« Substance résineuse rouge », dans les années 1550, peut-être directement du français lacce, remplaçant ou absorbant l’ancien lacca (début du 15e siècle), issu du latin médiéval lacca. Tous ces termes proviennent du persan lak, du hindi lakh (prakrit lakkha), du sanskrit laksha signifiant « teinture rouge », dont l’origine reste incertaine.

Selon Klein, cela signifierait littéralement « cent mille » et ferait référence aux insectes qui se rassemblent en grand nombre sur les arbres pour créer la résine. Mais d’autres avancent que lakh pourrait être une altération du sanskrit rakh, issu d’une racine indo-européenne signifiant « couleur, teinture » [Watkins]. Une autre hypothèse est que le sanskrit laksha serait lié à l’anglais lax, lox signifiant « saumon », la substance ayant peut-être été ainsi nommée en raison de sa couleur semblable à celle du saumon [Barnhart]. Voir aussi shellac (n.).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " lacquer "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "lacquer"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of lacquer