Étymologie et Histoire de laggard

"avancer lentement, ne pas suivre le rythme," dans les années 1520, utilisé plus tôt comme un nom signifiant "dernière personne" (années 1510), et plus tard aussi comme un adjectif, "lent, en retard, venant derrière" (années 1550, comme dans lag-mon "dernier homme"). Tous ces sens ont une origine et une relation incertaines, peut-être issus d'une source scandinave (à comparer avec le norvégien lagga "aller lentement"), ou d'une version dialectale de last, lack, ou delay. Lié : Lag; lagging.

On trouve aussi -art, issu de l'ancien français -ard, -art, lui-même dérivé de l'allemand -hard, -hart, signifiant "courageux" ou "endurant". Ce suffixe formait souvent le second élément de nombreux prénoms, servant parfois d'intensificateur. Cependant, en moyen haut allemand et en néerlandais, il était utilisé de manière péjorative dans des noms communs, ce qui a conduit à son adoption en moyen anglais dans des mots comme bastard, coward, blaffard (qui désigne une personne bègue), tailard (signifiant "celui qui a une queue", utilisé comme insulte), etc.

De cette façon, il est devenu un élément vivant dans la langue anglaise, comme on le voit dans buzzard, drunkard. L'élément allemand provient du proto-germanique *-hart/*-hard, qui signifie "audacieux, endurant" (dérivé de la racine indo-européenne *kar-, signifiant "dur").