Étymologie et Histoire de lariat

Au milieu du 14e siècle, le mot signifiait « incliné, disposé » ; à la fin du 14e siècle, il a évolué pour désigner quelque chose de « adapté, convenable, possédant les qualités nécessaires à un but précis ». Cette évolution vient de l'ancien français ate, qui signifie « approprié, convenable » (utilisé au 13e siècle et en français moderne apte), ou directement du latin aptus, qui se traduit par « apte, adapté, propre, approprié ». Ce terme est un adjectif dérivé du participe passé de *apere, signifiant « attacher, joindre, lier à ». On pense qu'il provient de la racine indo-européenne *ap- (1), qui signifie « saisir, prendre, atteindre ». Cette même racine a donné naissance à des mots dans d'autres langues, comme le sanskrit apnoti (« il atteint »), le latin apisci (« atteindre, parvenir ») et le hittite epmi (« je saisis »). L'utilisation elliptique du terme pour signifier « devenir, approprié » est attestée à partir des années 1560.

"longue corde avec un nœud coulant," utilisée pour attraper des chevaux et du bétail, 1808, plus tôt laço (1768), anglais américain, issu de l'espagnol lazo "un piège, nœud coulant," du latin laqueum (nominatif laqueus) "nœud, piège" (voir lace (n.)). En tant que verbe depuis 1807. Lié : Lassoed; lassoing. Un lasso peut servir de lariat, mais l'inverse n'est pas vrai.