Étymologie et Histoire de mealy-mouthed

« Un alcool fort fabriqué à partir de miel fermenté et d'eau », une boisson prisée en Angleterre au Moyen Âge, en moyen anglais mede, issu de l'ancien anglais medu, provenant du proto-germanique *meduz, lui-même dérivé de la racine indo-européenne *medhu- signifiant « miel, boisson sucrée ».

Cette racine est également considérée comme la source du sanskrit madhu (« sucré, boisson sucrée, vin, miel »), du grec methy (« vin »), de l'ancien slavon medu, du lituanien medus (« miel »), de l'ancien irlandais mid, du gallois medd, et du breton mez (« hydromel »). Parmi les cognats germaniques, on trouve l'ancien norrois mjöðr, le danois mjød, l'ancien frison et le moyen néerlandais mede, l'ancien haut allemand metu, et l'allemand moderne Met (« hydromel »).

Le terme synonyme mais sans lien, en moyen anglais ancien meþeglin, a donné lieu à l'expression de Chaucer hornes ful of meeth (« des cornes pleines d'hydromel »).

"la partie comestible du grain moulu ;" moyen anglais mēle, issu de l'ancien anglais melu, dérivé du proto-germanique *melwan signifiant "moudre" (également à l'origine de l'ancien frison mele "farine", de l'ancien saxon melo, du moyen néerlandais mele, du néerlandais meel, de l'ancien haut allemand melo, de l'allemand Mehl, et de l'ancien norrois mjöl "farine" ; littéralement "ce qui est moulu" ; de l'ancien saxon, de l'ancien haut allemand et du gothique malan, de l'allemand mahlen signifiant "moudre"), issu de la racine indo-européenne *mele- "écraser, moudre." La forme verbale n'est pas attestée en vieil anglais. Les formes avec un -a- apparaissent à la fin du moyen anglais. "Aujourd'hui, on entend généralement par là le produit issu du grain autre que le blé (ce dernier étant appelé FARINE)" [OED].