Étymologie et Histoire de merkin

« organes génitaux féminins », années 1650 (plus tôt mawkine, années 1530), apparemment une variante de malkin dans le sens de « balai ». Le sens « vagin artificiel ou 'cheveux contrefaits pour les parties intimes d'une femme' » [Grose] est attesté depuis les années 1610. Selon « The Oxford Companion to the Body », la coutume de porter des merkins remonte au milieu du 15e siècle, était associée aux prostituées et visait à dissimuler un manque de poils pubiens, soit rasés pour éliminer les poux, soit à cause de maladies vénériennes.

This put a strange Whim in his Head; which was, to get the hairy circle of [a prostitute's] Merkin .... This he dry'd well, and comb'd out, and then return'd to the Cardinall, telling him, he had brought St. Peter's Beard. [Alexander Smith, "A Complete History of the Lives and Robberies of the most notorious Highwaymen," 1714]

Cela lui donna une étrange idée ; celle de se procurer le cercle poilu du merkin d'une prostituée .... Il le sécha bien, le peigna, puis retourna vers le cardinal, lui disant qu'il avait apporté la barbe de Saint-Pierre. [Alexander Smith, « A Complete History of the Lives and Robberies of the most notorious Highwaymen », 1714]