Étymologie et Histoire de boudoir

En 1869, dans le domaine de la couture, le terme désigne quelque chose de « gonflé, bouffant », tiré du français bouffant, qui est le participe présent de bouffer, signifiant « gonfler ». Ce mot provient de l'ancien français bouffer (12e siècle) et trouve ses racines dans le latin vulgaire *buffare, probablement d'origine imitative, évoquant l'idée de souffler ou de gonfler. En tant que nom, il apparaît dès 1870. Avant cela, il était déjà utilisé en anglais comme un mot français. Ce terme a été employé pour décrire certains styles de coiffure à partir de 1955.

"faire sa moue, comme dans la mauvaise humeur ou le mécontentement," milieu du 14e siècle, d'origine incertaine, peut-être issu du scandinave (à comparer avec le dialecte suédois puta "être gonflé"), ou du frison (à comparer avec le frison oriental püt "sac, gonflement," le bas allemand puddig "gonflé"); lié par l'idée de "gonflement" à l'ancien anglais ælepute "poisson aux parties gonflées," l'anglais moderne pout en tant que nom de poisson, et le moyen néerlandais puyt, le flamand puut "grenouille," tous issus d'une racine imitative hypothétique du proto-indo-européen *beu- suggérant "gonflement" (voir bull (n.2)). À comparer également avec le français bouder "faire la moue," également probablement imitatif (et la source de boudoir). Lié : Pouted; pouting.

Utilisé comme nom à partir des années 1590 ; "une protrusion des lèvres comme dans la moue ; un accès de mauvaise humeur ou de mécontentement."

"tranquille mais maussade, silencieusement amer, lunatique et distant, enclin à repousser les avances amicales," 1744, un mot dont l'origine reste incertaine. Il n'y a aucune trace de son utilisation en moyen anglais. Certains ont suggéré un lien avec l'adjectif obsolète sulke "difficile à vendre" (années 1630) et avec l'ancien anglais asolcen "paresseux, lent, inactif."

C'est un adjectif formé à partir du participe passé de aseolcan "devenir lent, être faible ou paresseux" (lié à besylcan "être langoureux"), provenant du proto-germanique *seklan (à l'origine également du moyen haut allemand selken "tomber, chuter").

Cependant, des mots ayant un sens similaire à sulky sont souvent considérés comme imitatifs (comparez avec miff, mope, pout, boudoir). Liés : Sulkily; sulkiness.