Publicité

Signification de mope

se morfondre ; être apathique ; traîner

Étymologie et Histoire de mope

mope(v.)

Dans les années 1560, le verbe désignait l'idée de « se mouvoir et agir de manière inconsciente ». Dans les années 1580, il a évolué pour signifier « être apathique et sans énergie ». La sonorité du mot pourrait évoquer des sentiments de tristesse (à comparer avec mop (v.) « faire une grimace » des années 1560 ; le bas allemand mopen « faire la tête », le néerlandais moppen « râler, grogner », le danois maabe, et le suédois dialectal mopa « traîner la patte »). On retrouve des termes associés comme Moped, moping, mopey, et mopish.

Également de : 1560s

Entrées associées

sulky(adj.)

"tranquille mais maussade, silencieusement amer, lunatique et distant, enclin à repousser les avances amicales," 1744, un mot dont l'origine reste incertaine. Il n'y a aucune trace de son utilisation en moyen anglais. Certains ont suggéré un lien avec l'adjectif obsolète sulke "difficile à vendre" (années 1630) et avec l'ancien anglais asolcen "paresseux, lent, inactif."

C'est un adjectif formé à partir du participe passé de aseolcan "devenir lent, être faible ou paresseux" (lié à besylcan "être langoureux"), provenant du proto-germanique *seklan (à l'origine également du moyen haut allemand selken "tomber, chuter").

Cependant, des mots ayant un sens similaire à sulky sont souvent considérés comme imitatifs (comparez avec miff, mope, pout, boudoir). Liés : Sulkily; sulkiness.

    Publicité

    Tendances de " mope "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "mope"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mope

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "mope"
    Publicité