Étymologie et Histoire de morn

Un mot utilisé pour désigner le mariage d'un homme de haut rang avec une femme de rang inférieur, avec des stipulations limitant ses droits, mais aussi pour le mariage d'une femme de haut rang avec un homme de rang inférieur. Ce terme est apparu en 1727, emprunté au français morganatique (18e siècle), lui-même dérivé du latin médiéval matrimonium ad morganaticam, qui signifie « mariage du matin ». L'origine probable se trouve dans l'ancien haut allemand *morgangeba (en moyen haut allemand morgengabe), signifiant « don du matin », et correspond à l'ancien anglais morgengifu (voir morn + gift (n.)).

Dans le cadre d'un mariage inégal entre un homme de sang royal et une femme commune, ce don était traditionnellement offert à l'épouse le matin suivant la consommation du mariage. Il symbolisait la seule part que la femme et ses enfants pouvaient revendiquer dans la succession de l'époux. On l'appelle aussi left-handed marriage (mariage de la main gauche), car le marié donne à la mariée sa main gauche au lieu de sa droite. Cependant, ce dernier terme désigne parfois une catégorie de mariage (surtout en Allemagne) où l'époux de rang inférieur n'est pas élevé, mais où les enfants héritent de droits de succession. En lien avec cela : Morganatically.

Dans les années 1620, une ancienne mesure de superficie utilisée aux Pays-Bas (et donc aussi en Afrique du Sud, ainsi que dans les colonies de New York et du New Jersey), équivalente à environ deux acres, mais parfois moins. Elle est probablement identique au néerlandais morgen, qui signifie "matin" (voir morn), et désignait "la quantité de terre qu'un homme peut labourer en une matinée."