Étymologie et Histoire de munition

Peindre sur un mur, à partir de 1915, abréviation de mural painting, qui signifie « une peinture réalisée sur le mur d'un bâtiment » (1850). Le terme vient de mural (adjectif) signifiant « relatif à un mur ou des murs » (milieu du 15e siècle), lui-même dérivé du latin muralis, qui se traduit par « de mur », et de murus, signifiant « mur » (en vieux latin moiros, moerus). Ce dernier provient de la racine proto-indo-européenne *mei- (3), qui évoque l'idée de « fixer » ou « construire des clôtures ou des fortifications ». Cette même racine a donné naissance à des mots dans d'autres langues, comme l'ancien anglais mære signifiant « limite, frontière, point de repère », l'ancien norrois -mæri pour « frontière, terre frontière », et le latin munire, qui signifie « fortifier, protéger ».

Dans les années 1620, le terme désignait « les provisions et les équipements militaires ». Cette expression provenait d'une séparation erronée par les soldats français de la munition, comme s'ils disaient *l'amunition. À l'origine, ce mot vient du latin munitionem (au nominatif munitio), qui signifie « un acte de fortification » (voir munition).

Il est possible que la confusion dans le mot ait été influencée par le français a(d)monition, qui signifie « avertissement ». En français, l'erreur a été corrigée (le français moderne utilise munition), mais en anglais, elle a été conservée, avec une double consonne -m- ajoutée de manière non étymologique pour s'aligner sur les mots latins. À l'origine, le terme désignait tous les approvisionnements militaires en général, mais dans l'usage moderne, il ne fait référence qu'aux matériaux utilisés pour le tir d'armes à feu et d'artillerie.