Étymologie et Histoire de myope

« myopie », 1727, en latin médical, issu du grec tardif myōpia signifiant « vision de près », dérivé de myōps qui veut dire « myope », littéralement « fermant les yeux, clignant des yeux ». Cette expression évoque l'idée de « squinter, contracter les yeux », comme le font les personnes myopes. Elle provient de myein qui signifie « fermer » (voir mute (adj.)) et de ōps (au génitif ōpos) qui désigne « l'œil » (provenant de la racine indo-européenne *okw- signifiant « voir »). Par un heureux hasard, le terme décrit bien le problème : les rayons de lumière parallèles sont focalisés avant d’atteindre la rétine.