Étymologie et Histoire de nauseous

Au début du 15e siècle, le mot désignait le « vomissement », dérivant du latin nausea, qui signifiait « mal de mer ». Ce terme provenait du grec ionien nausia (attique nautia), signifiant « mal de mer, nausée, dégoût », littéralement « mal de navire », issu de naus, qui signifie « navire » (tiré de la racine indo-européenne *nau-, signifiant « bateau »). Malgré cette étymologie, le mot en anglais n’a jamais semblé se limiter au mal de mer. Dans l’argot du 16e siècle, on trouvait nase ou nasy, qui désignait une personne « ivre mort ».

Dans les années 1630, le verbe « nauseate » a émergé, signifiant « se sentir malade, être pris de nausées » (intransitif). Il provient du latin, plus précisément du participe passé nauseat- du verbe nauseare, qui signifie « ressentir le mal de mer, vomir », mais aussi « provoquer le dégoût ». Ce dernier sens est lié au mot nausea (voir nausea). On retrouve également des formes comme Nauseated, nauseating et nauseatingly. À ses débuts, le verbe avait aussi des significations transitives, comme « rejeter (de la nourriture, etc.) à cause de nausées » dans les années 1640, et même au sens figuré, pour exprimer « la haine, le rejet par dégoût ». L’idée de « provoquer le dégoût, causer des nausées » s’est développée dans les années 1650. Les écrivains prudents préfèrent utiliser nauseated pour désigner une personne « malade de l’estomac » et réservent nauseous (voir) pour qualifier quelque chose de « répugnant à contempler ».

Élément de formation des mots qui transforme des noms en adjectifs, signifiant "ayant, plein de, lié à, en train de, enclin à." Il provient du vieux français -ous, -eux, lui-même dérivé du latin -osus (à comparer avec -ose (1)). En chimie, il désigne "une valence inférieure à celle des formes exprimées en -ic."