Étymologie et Histoire de ninety

"Le nombre cardinal un de plus que huit ou un de moins que dix ; le nombre qui est un de plus que huit." En moyen anglais, on disait nīn, issu de l'ancien anglais nigen, lui-même dérivé du proto-germanique *newun (qui a également donné en vieux saxon nigun, en vieux frison niugun, en vieux norrois niu, en suédois nio, en moyen néerlandais neghen, en néerlandais negen, en vieux haut allemand niun, en allemand neun, et en gothique niun "neuf").

Cette forme provient de la racine indo-européenne *newn signifiant "neuf" (qui a aussi donné en sanskrit nava, en avestique nava, en grec ennea — avec un e- initial non étymologique —, en albanais nende, en latin novem — avec un changement de -n- en -m- par analogie avec septem, decem —, en lituanien devyni, en vieux slavon d'église deveti — les formes balto-slaves ayant évolué par dissimilation de -n- en -d- —, en vieux irlandais noin, et en gallois naw).

En tant que "symbole représentant le nombre neuf", cette utilisation apparaît à la fin du 14e siècle. L'expression proverbiale nine lives (les neuf vies) d'un chat est attestée dès le 17e siècle. Le terme Nine-to-five, désignant "la journée de travail moyenne", apparaît en 1935. L'expression Nine days (ou nuits) est proverbiale depuis le milieu du 14e siècle pour décrire la durée pendant laquelle une nouveauté ou une merveille capte l'attention. L'expression nine days' wonder est documentée dans les années 1590 (voir wonder (n.)). The Nine, désignant "les Muses", date d'environ 1600. Pour plus d'informations, consultez également nines.

1857 désigne les années de la vie de quelqu'un entre 90 et 99 ans ; à partir de 1848, cela fait référence à la dixième décennie d'une centaine d'années donnée ; en 1849, cela concerne la température Fahrenheit. Voir ninety.

Many still live who remember those days; if the old men cannot tell you the exact date, they will say: 'It were in the nineties;' (etc.) [Chambers's Journal, Nov. 1, 1856]

Beaucoup de gens se souviennent encore de ces jours-là ; si les anciens ne peuvent pas vous donner la date exacte, ils diront : 'C'était dans les années quatre-vingt-dix;' (etc.) [Chambers's Journal, 1er novembre 1856]

Lié : Ninetyish "caractéristique des années quatre-vingt-dix" (1909). En Grande-Bretagne, le naughty nineties était un nom populaire dans les années 1920-30 pour désigner les années 1890, basé sur l'idée d'un assouplissement de la moralité et de l'ambiance par rapport aux temps victoriennes antérieurs. Aux États-Unis, gay nineties en référence à la même décennie est attesté depuis 1927, et était le titre d'une rubrique régulière de nostalgie dans le magazine "Life" sur cette époque.

The long, dreary blue-law Sunday afternoons were periods of the Nineties which no amount of rosy retrospect will ever be able to recall as gay, especially to a normal healthy boy to whom all activities were taboo except G. A. Henty and the bound volumes of Leslie's Weekly of the Civil War. [Life magazine, Sept. 1, 1927]

Les longs et ennuyeux dimanches après-midi de lois bleues étaient des périodes des années quatre-vingt-dix que nul retour en arrière enjoué ne pourra jamais évoquer comme joyeuses, surtout pour un garçon normal et en bonne santé à qui toutes les activités étaient interdites, sauf celles de G. A. Henty et les volumes reliés de Leslie's Weekly de la guerre civile. [Life magazine, 1er septembre 1927]