Étymologie et Histoire de ophthalmia

Élément de formation de mots dans les noms de pays, de maladies et de fleurs, issu du latin et du grec -ia, une terminaison nominale. En grec, il était particulièrement utilisé pour former des noms abstraits, généralement de genre féminin. On peut le comparer à -a (1). Dans son évolution classique, ce suffixe a été transmis au français sous la forme -ie, puis est arrivé en anglais moderne sous la forme -y (comme dans familia/family), et on le retrouve aussi dans des mots comme -logy et -graphy. On peut le comparer à -cy.

Dans des mots comme paraphernalia, Mammalia, regalia, etc., il représente le -a latin ou grec (voir -a (2)). C'est un suffixe pluriel pour les noms en -ium (latin) ou -ion (grec), souvent accompagné d'un -i- pour des raisons de formation ou d'euphonie.

Devant les voyelles, ophthalm- est un élément de formation de mots signifiant "œil," principalement utilisé au pluriel pour désigner "les yeux." Il provient du grec ophthalmos, qui signifie "œil," et qui était à l'origine interprété comme "celui qui voit." L'origine de ce mot reste incertaine. Certains linguistes suggèrent qu'il pourrait dériver de ōps, signifiant "œil" (provenant de la racine indo-européenne *okw-, qui signifie "voir"), combiné avec une forme liée à thalamos, qui signifie "chambre intérieure" (voir thalamus). Cela donnerait une idée de "œil et orbite oculaire." Cependant, Beekes rejette toutes ces théories et pense que le mot est probablement d'origine pré-grecque.