Étymologie et Histoire de palatinate

« Possédant des privilèges quasi-royaux », littéralement « relatif à un palais », milieu du 15e siècle, pour les comtés, « dirigé par un seigneur ayant des privilèges semblables à ceux d'un souverain indépendant », issu du vieux français palatin (15e siècle) et directement du latin médiéval palatinus signifiant « de palais » (des Césars), dérivé du latin palatium (voir palace). En latin médiéval, (comes) palatinus était un titre attribué à toute personne occupant une fonction dans le palais d'un prince, d'où l'idée de « posséder des privilèges royaux ». C'est un doublet de paladin.

En référence à l'État du Palatinat, qui était autrefois un électorat dans l'ancien empire allemand, ce terme a été utilisé dès les années 1570 ; en 1709, il est devenu un nom désignant « un résident ou un immigrant du Palatinat (allemand) ».

C'est un élément de formation de mots utilisé pour créer des noms à partir de mots latins se terminant par -atus, -atum (comme estate, primate, senate). Ceux qui ont été adoptés en anglais via le français sont souvent arrivés avec -at, mais un -e a été ajouté après environ 1400 pour indiquer la voyelle longue. Ce suffixe peut également marquer les adjectifs formés à partir de participes passés latins en -atus, -ata (comme desolate, moderate, separate); encore une fois, ils ont souvent été adoptés en moyen anglais sous la forme -at, avec un -e ajouté après environ 1400.