Étymologie et Histoire de moderate

« Pas excessif en quantité, intensité, qualité, etc. », à la fin du 14e siècle, à l'origine utilisé pour décrire la météo et d'autres conditions physiques. Ce terme vient du latin moderatus, qui signifie « dans les limites, respectant la modération ». Au sens figuré, il évoque l'idée de modestie ou de retenue. C'est le participe passé de moderari, qui signifie « réguler, atténuer, restrindre, tempérer, établir une mesure, garder quelque chose dans les limites ». Ce mot trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *med-es-, dérivée de la racine *med-, qui signifie « prendre des mesures appropriées ». L'idée centrale est celle de « garder les choses dans les limites appropriées ». En anglais, il a d'abord été utilisé pour décrire des personnes dès le début du 15e siècle, puis pour des opinions dans les années 1640 et enfin pour des prix dans les années 1670. Un terme connexe est Moderateness.

Au début du 15e siècle, le verbe « moderer » signifie « réduire l'excès, diminuer l'intensité de quelque chose ». Il provient du latin moderatus, qui se traduit par « dans les limites, respectant la modération ». Dans un sens figuré, il évoque également l'idée de « modeste, retenu » et est le participe passé de moderari, signifiant « réguler, atténuer, restrindre, tempérer, établir une mesure, garder quelque chose dans les limites ». Cette dernière expression trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *med-, qui signifie « prendre des mesures appropriées ». Le sens intransitif, qui désigne le fait de « devenir moins violent, sévère ou rigoureux », apparaît dans les années 1670. L'utilisation du terme pour signifier « présider un débat » est attestée pour la première fois dans les années 1570. On trouve des formes apparentées comme Moderated et moderating.

"Celui qui adopte des opinions modérées sur des sujets controversés, celui qui s'oppose aux vues ou aux actions extrêmes," 1794 (Burke), dérivé de moderate (adj.). Lié à : Moderatism.