Étymologie et Histoire de parley

"Un récit allégorique ou métaphorique, généralement porteur d'une morale pour l'instruction," à la fin du 13e siècle, parabol, forme moderne dès le début du 14e siècle, "un dicton ou une histoire dans laquelle quelque chose est exprimé en termes de quelque chose d'autre," issu du vieux français parable "parable, style parabolique dans l'écriture" (13e siècle), du latin parabola "comparaison," du grec parabolē "une comparaison, une parabole," littéralement "un jet à côté," d'où "une juxtaposition," provenant de para- "à côté de" (voir para- (1)) + bolē "un jet, un lancer, un faisceau, un rayon," lié à ballein "jeter" (issu de la racine indo-européenne *gwele- "jeter, atteindre").

En vieux anglais, cela se rendait par bispell. En latin vulgaire, parabola a pris le sens de "mot," d'où l'italien parlare, le français parler "parler" (voir parley (n.)).

Dans les années 1570, le terme désignait "la parole, l'art de s'exprimer," notamment dans le cadre de débats. En 1787, il a évolué pour signifier "façon de s'exprimer, manière de parler," provenant de l'anglo-français (vers 1300) et de l'ancien français parlance, lui-même issu de l'ancien français parlaunce, dérivé de parler, qui signifie "parler" (voir parley). L'expression In common parlance se traduit par "dans le langage courant."