Étymologie et Histoire de parting

Vers 1200, parten signifie « partir, s’en aller » ; à la fin du XIIIe siècle, il prend le sens de « faire séparer (des choses, des personnes) ». Ce verbe vient du vieux français partir, qui signifie « diviser, séparer » (dès le Xe siècle), lui-même issu du latin partire/partiri, signifiant « partager, diviser, distribuer », et dérivé de pars, qui se traduit par « une partie, un morceau, une part » (provenant de la racine indo-européenne *pere- (2) « accorder, allotir »).

Le sens de « diviser » (quelque chose), en particulier « diviser en coupant ou en fendant », apparaît vers 1300. Celui de « partager quelque chose » (avec d’autres) émerge au début du XIVe siècle. Lorsqu’il s’agit de personnes, il signifie « se séparer les unes des autres » dès le début du XIVe siècle, et peut aussi être intransitif, signifiant « éloigner ou tenir (des personnes) à distance, séparer par une intervention ». Le sens intransitif de « devenir disuni » se développe au début du XIVe siècle, tandis que celui de « être divisé ou séparé » apparaît dans les années 1570. L’expression « séparer les cheveux, peigner les cheveux loin d’une ligne de séparation » est attestée dès les années 1610. En lien avec cela, on trouve Parted et parting. L’expression part with signifiant « abandonner » date des années 1580 ; auparavant, elle voulait dire « partager avec » (mi-XIIIe siècle).