Étymologie et Histoire de patency

À la fin du 14e siècle, le terme désigne l'acte de « conférer un droit, un privilège ou un pouvoir », notamment dans l'expression letters patent, qui se traduit littéralement par « lettre ouverte » (voir patent (n.)), et provient du vieux français patente, signifiant « ouvert ». Ce mot tire ses racines du latin patentem (nominatif patens), qui signifie « ouvert, exposé », et est le participe présent du verbe patere, signifiant « être ouvert, se trouver à découvert ». Cette évolution linguistique remonte à la racine indo-européenne *pete-, qui évoque l'idée de « se répandre ». L'idée d’« être visible, clair, évident » apparaît vers 1500. En tant qu’adverbe, il est utilisé pour signifier « ouvertement, publiquement, sans ambiguïté » dès le milieu du 15e siècle. On retrouve également la forme dérivée : Patently.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.