Étymologie et Histoire de pauldron

On trouve aussi epaulette, qui désigne "un ornement de épaule sur un uniforme," utilisé depuis 1783. Ce terme vient du français épaulette, signifiant "une épaulette" (16e siècle), qui est un diminutif de épaule, signifiant "épaule." Ce mot provient de l'ancien français espaule (12e siècle) et du latin spatula, qui désignait "un morceau de bois plat, une attelle." En latin médiéval, il était utilisé pour "scapula," c'est-à-dire "l'os de l'épaule." Ce terme est lui-même un diminutif de spatha, qui désignait "un instrument en bois large, une épée large." On le retrouve dans le grec ancien spathē, qui signifie "une épée large et plate" (voir également spade (n.1)).