Étymologie et Histoire de payola

"graft" (à l'origine en référence aux chefs d'orchestre; plus tard aux disc-jockeys qui prenaient des paiements des maisons de disques pour jouer leur musique), 1938, un mot inventé par le magazine Variety (par exemple, "New Rash of Payola Celeb Nites," 9 nov., en référence aux "Celebrity Nights" dans les "dine-and-dance spots"). De payoff "corruption" (qui était utilisé comme un mot d'argot du monde criminel pour "graft" dès 1930) + terminaison de Victrola, etc. (voir Pianola).

London, Nov. 17. Music publishers are on the war path again, and it is the old trouble, 'Special Arrangements.' This is the charge imposed by band maestros who broadcast, charging as high as $25 for special arrangements per one or two numbers. Gag has been going the rounds for years, with the British Broadcasting Corp. shutting its ears to all squawks. [Variety, "Payola Biz in London," Nov. 30, 1938]

Londres, 17 nov. Les éditeurs de musique sont de nouveau sur le chemin de la guerre, et c'est le vieux problème, 'Special Arrangements.' C'est la charge imposée par les chefs d'orchestre qui diffusent, facturant jusqu'à 25 $ pour des arrangements spéciaux par un ou deux numéros. La blague circule depuis des années, la British Broadcasting Corp. fermant les oreilles à tous les cris. [Variety, "Payola Biz in London," 30 nov. 1938]

Comparez également, de l'ère de la télévision, plugola "promotion secrète d'une personne ou d'un produit contre un pot-de-vin" (1959), de plug (n.) dans le sens publicitaire.