Signification de pillar

pillar:

colonne; support; pilier

Étymologie et Histoire de pillar

pillar(n.)

Vers 1200, le mot piler désigne "une colonne ou une masse colonnaire, étroite par rapport à sa hauteur, pouvant être porteuse ou autoportante." Il provient du vieux français piler, signifiant "pilier, colonne, jetée" (12e siècle, en français moderne pilier), et est directement issu du latin médiéval pilare, lui-même dérivé du latin pila, qui signifie "pilier, barrière en pierre." L'étymologie de ce dernier reste incertaine. Le sens figuré de "soutien ou appui d'une institution ou d'une communauté" apparaît dès le début du 14e siècle. En lien avec cela, on trouve aussi le terme Pillared.

Dans l'architecture médiévale, ces piliers étaient souvent conçus pour donner l'illusion de plusieurs fûts entourant un noyau central. Les architectes les distinguaient parfois des columns, car ils pouvaient avoir n'importe quelle forme en section et n'étaient pas soumis aux règles de l'architecture classique, comme le précise le Century Dictionary.

La phrase pillar to post, qui signifie "passer d'une chose à une autre sans but apparent ou défini," est attestée vers 1600. À la fin du 15e siècle, on la trouve sous la forme post to pillar, et au milieu du 15e siècle, comme pillar and post. Cependant, son sens exact reste flou. Les premières mentions semblent faire allusion au tennis, mais post and pillar est enregistré comme le nom d'un jeu vers 1450. L'idée selon laquelle l'expression viendrait de pillar, désignant le sol surélevé au centre d'un manège autour duquel un cheval tourne, est peu probable, car ce sens ne semble apparaître qu'au 18e siècle.

Les Pillars of Hercules désignent les deux collines situées de part et d'autre du détroit de Gibraltar, Abyla en Afrique et Calpe en Europe, qui, selon la légende, auraient été séparées par Hercule.

Également de : c. 1200

Entrées associées

pilaster(n.)

"une colonne ou un pilier carré," dans les années 1570, issu du français pilastre (années 1540), lui-même dérivé de l'italien pilastro, provenant du latin médiéval pilastrum (milieu du 14e siècle), issu de pila, signifiant "contrefort, pieu" (du latin pila, voir pillar) + du latin -aster, un suffixe signifiant "ressemblance incomplète" [Barnhart].

pile(n.1)

Au début du 15e siècle, le mot désignait une "pile ou un tas de quelque chose," généralement constitué d'un nombre indéfini d'objets séparés disposés en une forme conique ou pyramidale plus ou moins régulière. Il provient du vieux français pile, signifiant "un tas, une pile," et du latin pila, qui signifie "un pilier," mais aussi "barrière de pierre, quai" (voir pillar).

En latin, l'évolution du sens aurait été de "quai, mur portuaire de pierres" à "quelque chose entassé." En moyen anglais, pile pouvait aussi désigner "un pilier soutenant quelque chose, le quai d'un pont" (mi-15e siècle). En anglais, le verbe signifiant "entasser" est attesté vers 1400.

Le moyen anglais avait également un nom pile signifiant "château, tour, forteresse" (fin du 14e siècle), qui a persisté dans le sens de "grand bâtiment." Le Dictionnaire de l'anglais de l'Oxford (OED) considère cela comme un mot distinct, d'origine douteuse, mais d'autres sources les traitent comme identiques.

pillory(n.)

"cadre en bois érigé sur un poteau ou un mât, avec des trous où l'on plaçait la tête et les mains d'un condamné, exposé ainsi à la dérision et aux abus du public," milieu du 14e siècle, pillorie (attesté en anglo-latin dès la fin du 12e siècle, dans des noms de famille dès le milieu du 13e siècle), issu du vieux français pilori "pillory" (milieu du 12e siècle), qui est lié au latin médiéval pilloria, mais tous ont une origine incertaine. Peut-être un diminutif du latin pila "pilier, barrière en pierre" (voir pillar), mais le Dictionnaire de l'anglais trouve cette dérivation proposée "phoniquement inappropriée."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " pillar "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "pillar"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pillar