Étymologie et Histoire de pimp

"Celui qui fournit aux autres les moyens et l'occasion de satisfaire leurs désirs sexuels," vers 1600, d'origine inconnue, peut-être du français pimpant "alléchant par l'habillement, séducteur," participe présent de pimper "s'habiller élégamment" (16e siècle), issu du vieux français pimpelorer, pipelorer "décorer, colorer, embellir." Weekley suggère le français pimpreneau, défini dans le Cotgrave [Dictionnaire français-anglais, 1611] comme "un fripon, un vaurien, un scélérat," mais Liberman s'y oppose.

Judging by such recorded meanings of pimp as 'helper in mines; servant in logging camps,' this word was originally applied to boys and servants. [Liberman]

À en juger par des significations enregistrées telles que pimp 'aide dans les mines; serviteur dans les camps de bûcherons,' ce mot était à l'origine appliqué aux garçons et aux serviteurs. [Liberman]

Le mot signifie aussi "informateur, balance" en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi qu'en Afrique du Sud, où dans les années 1960, il existait sous la forme swahilie impimpsi. Pimpmobile est enregistré pour la première fois en 1973 (six ans avant Popemobile).

PIMP. A male procurer, or cock bawd; also a small faggot used about London for lighting fires, named from introducing the fire to the coals. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

PIMP. Un homme proxénète, ou un souteneur; aussi un petit fagot utilisé à Londres pour allumer des feux, nommé ainsi parce qu'il introduit le feu dans les braises. [Grose, "Dictionnaire de la langue vulgaire," Londres, 1785]

Parmi les listes de termes du moyen anglais pour désigner des regroupements d'animaux, on trouvait a pimpe of chickens (ou birds), milieu du 15e siècle, une variante de pipe "troupeau" (milieu du 14e siècle), issu du vieux français pipee.

Dans les années 1630, le verbe (intransitif) signifiait « agir en tant que proxénète, fournir à d'autres les moyens de satisfaire leurs désirs sexuels », dérivant de pimp (n.). Les sens transitifs sont plus récents, apparus à la fin du 20e siècle. Lié : Pimped; pimping.