Publicité

Signification de pimpernel

plante médicinale; herbe de la famille des primevères; nom d'un personnage littéraire

Étymologie et Histoire de pimpernel

pimpernel(n.)

Plante ou herbe de la famille des primevères, vers 1400, dérivée de l'ancien français pimprenelle, plus tôt piprenelle (12e siècle) et directement du latin médiéval pipinella, nom d'une plante médicinale. Cela vient peut-être de *piperinus, signifiant « semblable au poivre » (ainsi nommé parce que ses fruits ressemblent à des grains de poivre), un dérivé du latin piper « poivre » (voir pepper (n.)); ou alors c'est une corruption de bipinnella, provenant de bipennis « à deux ailes » ; étymologiquement, cela signifierait donc « la petite plante à deux ailes ». The Scarlet Pimpernel était le nom de code du héros dans un roman d'aventure de ce nom, situé en France pendant la Terreur, écrit par la baronne Orczy et publié en 1905.

Également de : c. 1400

Entrées associées

pepper(n.)

"baies séchées de la plante de poivre," en moyen anglais peper, issu de l'ancien anglais pipor, provenant d'un emprunt précoce du vieux haut allemand du latin piper signifiant "poivre," lui-même dérivé du grec piperi, probablement (via le persan) du moyen indien pippari, issu du sanskrit pippali signifiant "poivre long." Ce mot latin a donné naissance à des termes dans plusieurs langues : allemand Pfeffer, italien pepe, français poivre, vieux slavon d'église pipru, lituanien pipiras, vieux irlandais piobhar, gallois pybyr, etc.

L'application à des fruits de la famille Capsicum (sans lien, originaire d'Amérique tropicale) date du 16e siècle. L'expression have pepper in the nose en moyen anglais signifiait "être hautain ou difficile d'accès."

    Publicité

    Tendances de " pimpernel "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "pimpernel"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pimpernel

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "pimpernel"
    Publicité