Étymologie et Histoire de plaudit

À la fin du 15e siècle (impliqué dans applauding), le verbe « applaudir » signifie « exprimer son accord ou son approbation ; louer ». Il vient du latin applaudere, qui se traduit par « applaudir, approuver en frappant des mains ; frapper, battre ». Ce mot se compose de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de plaudere, qui veut dire « applaudir » (voir plaudit). L'idée de « frapper des mains » apparaît dans les années 1590, tandis que le sens plus large s'est développé en anglais avant le sens littéral. En lien avec cela, on trouve Applauded.

Dans les années 1530, le verbe « explode » a pris le sens transitif de « rejeter avec mépris ». Il provient du latin explodere, qui signifie « chasser ou repousser en applaudissant, huer, siffler », un terme à l'origine théâtrale. En effet, il désignait l'action de faire partir un acteur de la scène par le bruit, et a ensuite évolué pour signifier « chasser, rejeter, détruire la réputation de quelqu'un ou quelque chose ». Ce dernier sens perdure dans l'expression an exploded theory, qui désigne une théorie discréditée. Le mot se compose de ex, qui signifie « hors de » (voir ex-), et de plaudere, qui veut dire « applaudir, frapper des mains ». L'origine de ce dernier terme reste incertaine. Dans l'Antiquité, les spectateurs athéniens étaient très expressifs : ils applaudaient et criaient leur approbation, tandis qu'ils stampaient, sifflaient et hutaient pour exprimer leur désaccord. Les Romains semblaient faire de même.

À la fin d'une représentation de comédie dans le théâtre romain, l'un des acteurs remerciait le public en demandant son approbation, généralement avec des formules telles que plaudite, vos plaudite ou vos valete et plaudite. [William Smith, "A First Latin Reading Book," 1890]

En anglais, le verbe a d'abord été utilisé pour signifier « chasser avec violence et bruit soudain » dans les années 1650, avant d'évoluer au XVIIIe siècle pour désigner « faire éclater brusquement et bruyamment » (1794). Le sens intransitif « se déclencher avec un bruit fort » apparaît en 1790 dans l'anglais américain. L'usage figuré « éclater avec force destructrice » date de 1882, tandis que celui signifiant « se mettre en activité soudaine » émerge en 1817. L'emploi pour désigner une population qui explose en nombre est attesté en 1959. On trouve des termes apparentés comme Exploded et exploding.