Publicité

Signification de poacher

braconnier; personne qui chasse illégalement; intrus dans un territoire de chasse

Étymologie et Histoire de poacher

poacher(n.)

Dans les années 1660, le terme désignait « une personne qui braconne, quelqu'un qui s'introduit dans les réserves d'autrui pour tuer illégalement du gibier ». C'est un nom d'agent formé à partir de poach (v.1). Il est attesté depuis 1846 dans le sens de « récipient pour pocher des œufs », dérivé de poach (v.2).

Également de : 1660s

Entrées associées

poach(v.1)

Le terme "steal game," utilisé dans les années 1520, signifie "pousser, piquer." Il provient du français pocher, qui signifie "enfoncer, piquer." Ce mot vient de l'ancien français pochier, qui se traduisait par "pousser dehors, creuser, piquer, jaboter." On peut le relier à une source germanique, comme le moyen haut allemand puchen ("frapper, battre, cogner"), l'allemand pochen, ou le moyen néerlandais boken ("battre"). Cela est également lié au verbe poke (v.).

Le sens de "s'introduire sur les terres d'autrui pour voler du gibier ; tuer et emporter du gibier en violation de la loi" est attesté depuis les années 1610. Cela pourrait venir de l'idée de "s'enfoncer" sur la propriété d'autrui, ou peut-être du français pocher, qui signifie "mettre dans sa poche" (la propriété d'un autre). Pour plus de détails, voir poach (v.2). En rapport : Poached ; poaching.

    Publicité

    Tendances de " poacher "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "poacher"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of poacher

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "poacher"
    Publicité