Étymologie et Histoire de pock

"Édit papal, le document le plus autoritaire émis par ou au nom d'un pape," vers 1300, issu du latin médiéval bulla signifiant "document scellé" (à l'origine source du vieux français bulle, de l'italien bulla). À l'origine, ce terme désignait le sceau lui-même, provenant du latin bulla qui signifie "renflement rond, bosse." On dit qu'il provient du gaulois, lui-même dérivé de la racine indo-européenne *beu-, une racine censée avoir donné naissance à un grand nombre de mots signifiant "beaucoup, grand, nombreux," ainsi que des mots associés aux renflements, bosses et ampoules (on la retrouve aussi dans le lituanien bulė signifiant "fesses," le moyen néerlandais puyl pour "sac," et peut-être même le latin bucca pour "joue").

"maladie caractérisée par des lésions éruptives," fin du 15e siècle, modification orthographique de pockes (fin du 13e siècle dans ce sens), pluriel de pocke "pustule" (voir pock (n.)). Surtout (après environ 1500) pour désigner la syphilis.

On trouve aussi pockmark, qui désigne une "cicatrice ou une dépression laissée par une pustule," en particulier celle de la variole, apparue dans les années 1670. Ce mot vient de pock (nom) et mark (nom). En tant que verbe, il est attesté depuis 1756. On trouve aussi des formes dérivées comme Pockmarked et pock-marked, qui signifient "marqué ou creusé par la variole ou par des dépressions similaires" (1756). Plus tôt, on utilisait le terme pokbrokyn au milieu du 15e siècle.