Publicité

Signification de poetry

poésie; composition en vers; œuvres poétiques

Étymologie et Histoire de poetry

poetry(n.)

fin du 14e siècle, poetrie, "poésie, composition en vers; un poème; littérature ancienne; œuvres poétiques, fables ou contes," du vieux français poetrie (13e siècle), et peut-être directement du latin médiéval poetria (vers 650), du latin poeta (voir poet). En latin classique, poetria signifiait "poétesse;" "poésie" était poetica ou poetice.

L'utilisation figurative date des années 1660. L'anglais ancien avait metergeweorc "vers," metercræft "art de la versification." Aussi scop-cræft "l'art du poète." L'anglais moderne manque d'une véritable forme verbale dans ce groupe de mots, bien que poeticize (1804), poetize (années 1580, du français poétiser), et poetrize (vers 1600) aient été essayés. Le verbe latin (tardif) était poetari "composer de la poésie, être poète." Poetry in motion (1826) provient peut-être de poetry of motion (1813) "danse" (aussi poetry of the foot, années 1660). Poetry slam date de 1993.

It is only by a miracle that poetry is written at all. It is not recoverable thought, but a hue caught from a vaster receding thought. A poem is one undivided unimpeded expression fallen ripe into literature, and it is undividedly and unimpededly received by those for whom it was matured. [Thoreau, "A Week on the Concord and Merrimack Rivers"]
Poetry — meaning the aggregate of instances from which the idea of poetry is deduced by every new poet — has been increasingly enlarged for many centuries. The instances are numerous, varied and contradictory as instances of love; but just as 'love' is a word of powerful enough magic to make the true lover forget all its baser and falser, usages, so is 'poetry' for the true poet. [Robert Graves, "The White Goddess"]
Rien de ce qui ne transporte pas n'est poésie. La lyre est un instrument ailé. ("Nothing which does not transport is poetry. The lyre is a winged instrument.") [#286 from "Pensées of (Joseph) Joubert"]

Également de : late 14c.

Entrées associées

poet(n.)

"une personne dotée du don et du pouvoir d'invention et de création imaginative, accompagnée de l'éloquence d'expression correspondante, communément mais pas nécessairement sous une forme métrique" [Century Dictionary, 1895], début du 14e siècle, "un poète, un auteur de compositions métriques ; une personne compétente dans l'art de faire de la poésie ; un chanteur" (vers 1200 en tant que nom de famille), du vieux français poete (12e siècle, français moderne poète) et directement du latin poeta "un poète," du grec poētēs "créateur, auteur, poète," variante de poiētēs, de poein, poiein "faire, créer, composer."

Cela est reconstruit [Watkins] pour provenir du proto-indo-européen *kwoiwo- "faire," de la racine *kwei- "entasser, construire, faire" (source également du sanskrit cinoti "entassement, empilement," vieux slave de l'Église činu "acte, action, ordre").

A POET is as much to say as a maker. And our English name well comformes with the Greeke word : for of [poiein] to make, they call a maker Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]
UN POÈTE est autant à dire qu'un créateur. Et notre nom anglais se conforme bien au mot grec : car de [poiein] faire, ils appellent un créateur Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]
It isn't what [a poet] says that counts as a work of art, it's what he makes, with such intensity of perception that it lives with an intrinsic movement of its own to verify its authenticity. [William Carlos Williams, 1944]
Ce n'est pas ce que [un poète] says qui compte comme une œuvre d'art, c'est ce qu'il fait, avec une telle intensité de perception qu'elle vit avec un mouvement intrinsèque propre pour vérifier son authenticité. [William Carlos Williams, 1944]

Il a remplacé l'ancien anglais scop (qui survit dans scoff). Il a été utilisé au 14e siècle, comme dans les langues classiques, en référence à tous les écrivains ou compositeurs d'œuvres littéraires. Au 16e-17e siècle, souvent anglicisé en tant que maker.

Poète maudit, "un poète insuffisamment apprécié par ses contemporains," littéralement "poète maudit," est attesté en 1930, du français (1884, Verlaine). Pour poet laureate voir laureate.

heraldry(n.)

"art des armes et des armoiries," fin du 14e siècle, heraldy, issu du vieux français hiraudie signifiant "les hérauts collectivement," dérivé de hiraut qui désigne un "héraut" (voir herald (n.)). La graphie avec -r- est attestée depuis les années 1570 (comparez avec poetry, pedantry).

jazzetry(n.)

"lecture de poésie accompagnée de musique jazz," 1959, issu de jazz (n.) + poetry.

    Publicité

    Tendances de " poetry "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "poetry"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of poetry

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "poetry"
    Publicité