Étymologie et Histoire de heraldry

Le mot "messager, envoyé" apparaît à la fin du XIIIe siècle (en anglo-latin). Vers 1200, il est utilisé comme nom de famille, dérivant de l'anglo-français heraud et de l'ancien français heraut, hiraut (XIIe siècle). Son origine remonte au francique *hariwald, signifiant "commandant d'une armée", ou à une source germanique similaire. En proto-germanique, on trouve *harja, qui signifie "armée" (issu de la racine indo-européenne *koro-, signifiant "guerre", et lié à harry), associé à *waldaz, qui signifie "commander, régner" (voir wield). Bien que la forme soit cohérente, l'évolution du sens reste difficile à cerner, sauf si l'on considère qu'elle pourrait faire référence au chef d'un tournoi, celui qui présentait les chevaliers et prenait des décisions sur les règles. C'était l'une des premières acceptions, souvent désignée par heraud of armes, même si ce n'était pas la plus ancienne en anglais.

« Manières, actes ou caractère d'un pédant ; surestimation de la simple connaissance, en particulier dans des domaines d'apprentissage mineurs ; affichage ostentatoire ou inapproprié de savoir », 1610s, issu de l'italien pedanteria, dérivé de pedante, ou du français pédanterie, provenant de pédant (voir pedant).

PEDANTRY crams our heads with learned lumber, and takes out our brains to make room for it. [The Rev. C.C. Colton, "Lacon: or Many Things in Few Words," London, 1823]

Le pédantisme bourre nos têtes de savoir inutile et enlève notre bon sens pour faire de la place. [Le Révérend C.C. Colton, « Lacon : ou Plusieurs Choses en Peu de Mots », Londres, 1823]

fin du 14e siècle, poetrie, "poésie, composition en vers; un poème; littérature ancienne; œuvres poétiques, fables ou contes," du vieux français poetrie (13e siècle), et peut-être directement du latin médiéval poetria (vers 650), du latin poeta (voir poet). En latin classique, poetria signifiait "poétesse;" "poésie" était poetica ou poetice.

L'utilisation figurative date des années 1660. L'anglais ancien avait metergeweorc "vers," metercræft "art de la versification." Aussi scop-cræft "l'art du poète." L'anglais moderne manque d'une véritable forme verbale dans ce groupe de mots, bien que poeticize (1804), poetize (années 1580, du français poétiser), et poetrize (vers 1600) aient été essayés. Le verbe latin (tardif) était poetari "composer de la poésie, être poète." Poetry in motion (1826) provient peut-être de poetry of motion (1813) "danse" (aussi poetry of the foot, années 1660). Poetry slam date de 1993.

It is only by a miracle that poetry is written at all. It is not recoverable thought, but a hue caught from a vaster receding thought. A poem is one undivided unimpeded expression fallen ripe into literature, and it is undividedly and unimpededly received by those for whom it was matured. [Thoreau, "A Week on the Concord and Merrimack Rivers"]

Poetry — meaning the aggregate of instances from which the idea of poetry is deduced by every new poet — has been increasingly enlarged for many centuries. The instances are numerous, varied and contradictory as instances of love; but just as 'love' is a word of powerful enough magic to make the true lover forget all its baser and falser, usages, so is 'poetry' for the true poet. [Robert Graves, "The White Goddess"]

Rien de ce qui ne transporte pas n'est poésie. La lyre est un instrument ailé. ("Nothing which does not transport is poetry. The lyre is a winged instrument.") [#286 from "Pensées of (Joseph) Joubert"]