Étymologie et Histoire de poindexter

Le terme "nerdy intellectual" est apparu dans le slang des adolescents américains vers 1986, tiré du personnage Poindexter, introduit en 1959 dans la version animée pour la télévision de "Felix the Cat." À l'origine, ce nom était un patronyme, censé être Norman.

There is a rare name Poindexter, appearing in French as Poingdestre, "right fist." I have seen it explained as from the heraldic term point dexter, but it is rather to be taken literally. I find Johannes cum pugno in 1184, and we can imagine that such a name may have been conferred on a medieval bruiser. [Weekley, "The Romance of Names," 1914]

Il existe un nom rare Poindexter, qui se présente en français sous la forme Poingdestre, signifiant "poing droit." J'ai vu qu'on l'expliquait par le terme héraldique point dexter, mais il est plutôt à prendre au sens littéral. Je trouve Johannes cum pugno en 1184, et on peut imaginer qu'un tel nom ait été attribué à un brutal médiéval. [Weekley, "The Romance of Names," 1914]