Signification de poodle

poodle:

chien de race; chien d'ornement; chien à poils bouclés

Étymologie et Histoire de poodle

poodle(n.)

La race de chien, apparue en 1808, vient de l'allemand Pudel, qui est une forme abrégée de Pudelhund, signifiant "chien d'eau." Ce terme provient du bas allemand Pudel, qui se traduit par "flaque" (à comparer avec pudeln, qui signifie "éclabousser" ; voir puddle (n.)) et du mot allemand Hund, qui veut dire "chien" (voir hound (n.)). On pense que ce nom lui a été donné parce que ce chien était à l'origine utilisé pour chasser les oiseaux aquatiques. Cependant, en Angleterre et en Amérique, il a rapidement été considéré comme un chien de compagnie de petite taille, élégant ou de type jouet, avec des poils longs et bouclés. Le sens figuré de "laquais" (principalement britannique) est attesté depuis 1907. L'expression Poodle-faker, argot militaire britannique pour désigner un "homme flatteur," date de 1902 et est probablement euphémistique.

Également de : 1808

Entrées associées

hound(n.)

En vieil anglais, le mot hund signifie « chien », dérivant du proto-germanique *hundaz, lui-même issu du proto-indo-européen *kwnto-. Ce dernier est une forme augmentée du radical *kwon-, qui signifie également « chien ». Au cours du 12e siècle, le sens s'est restreint pour désigner spécifiquement « un chien utilisé pour la chasse » (à comparer avec dog (n.)). De manière méprisante, ce terme a également été utilisé pour désigner un homme, et ce dès la fin de la période du vieil anglais. Parmi les cognats germaniques, on trouve le vieux saxon et le vieux frison hund, le vieux haut allemand hunt, l'allemand Hund, le vieux norrois hundr et le gotique hunds.

puddle(n.)

Au début du 14e siècle, le mot désignait une "petite mare d'eau sale," formé comme un fréquentatif ou un diminutif du vieil anglais pudd, qui signifie "fosse" ou "trou." Il est lié au mot allemand pudeln, qui signifie "éclabousser dans l'eau" (à comparer avec poodle). À l'origine, il était aussi utilisé pour décrire des mares et des étangs. Le terme Puddle-duck pour désigner le canard domestique commun apparaît en 1846.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " poodle "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "poodle"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of poodle