Étymologie et Histoire de *kwon-

"la canaille, le plus bas ordre de la société dans son ensemble," dans les années 1670, emprunté au français canaille (16e siècle), lui-même issu de l'italien canaglia, qui signifie littéralement "une meute de chiens," dérivé de cane "chien," du latin canis (provenant de la racine indo-européenne *kwon- "chien").

Il s'agit d'un petit oiseau chanteur, apparu dans les années 1650 (abrégé de Canary-bird, utilisé dès les années 1570), dérivé du français canarie, lui-même issu de l'espagnol canario, signifiant « oiseau canari », littéralement « des îles Canaries » (où il est indigène). Ce terme provient du latin Insula Canaria, qui désigne « l'île des Canaries », la plus grande des Îles Fortunées, et se traduit littéralement par « île des chiens » (canis, avec l'adjectif dérivé canarius, issu de la racine indo-européenne *kwon- signifiant « chien »).

On dit que ce nom proviendrait de « sa multitude de chiens de grande taille » (selon Pline), mais il est possible que ce soit une étymologie populaire. En réalité, le nom pourrait plutôt faire référence aux Canarii, un peuple berbère qui vivait près des côtes marocaines, en face de l'île, et qui aurait pu s'y établir. À l'époque d'Arnobe (vers 300), le nom avait été étendu à l'ensemble de l'archipel (Canariæ Insulæ). En ce qui concerne le vin (provenant des îles Canaries), il a été désigné ainsi dès les années 1580.

[Des analyses ADN récentes (2019) sur des restes anciens découverts sur l'île suggèrent que les populations indigènes étaient issues de lignées typiques d'Afrique du Nord, ainsi que de groupes méditerranéens et subsahariens, et qu'elles auraient pu arriver vers l'an 100 de notre ère.]