Étymologie et Histoire de pop-eyed

Au milieu du 15e siècle, le verbe « pop » désignait l'action de frapper quelque chose de manière à produire un son court et rapide. L'utilisation intransitive, signifiant « émettre un son bref et rapide », est apparue dans les années 1570 et est d'origine imitative. Concernant les yeux, il a pris le sens de « sortir de l'orbite » (comme s'ils allaient éclater) dans les années 1670. L'idée de « surgir » ou de « se manifester rapidement » (souvent associée à des prépositions comme up, off, in, etc.) est attestée dès le milieu du 15e siècle. Dans le domaine du baseball, il désigne l'action de frapper une balle pour qu'elle monte haut dans les airs, et ce sens date de 1867. L'expression pop the question, qui signifie « faire sa demande en mariage », est documentée depuis 1725, mais l'acception précise de « proposer le mariage » n'est attestée qu'à partir de 1826. Les formes dérivées incluent Popped et popping.

Dans les composés, cela signifie "ayant des yeux" (d'un type spécifié), utilisé dès vers 1300, dérivé de eye (n.).