Étymologie et Histoire de pre-owned

"possessed," années 1620, adjectif au participe passé dérivé du verbe own.

Le terme "second-hand" est apparu dans les années 1590, dérivant de l'adjectif formé à partir du verbe use (v.). À l'époque médiévale, il pouvait aussi désigner une ville "peuplée", un chemin "fréquenté" ou des personnes "expérimentées". La tournure beused to, signifiant "être habitué à" ou "avoir l'habitude de", s'est développée vers la fin du 14e siècle.

La locution verbale used to, qui signifie "autrefois" ou "avait l'habitude de" (comme dans the past used to be the present), est attestée dès environ 1300 et se généralise vers 1400. Elle provient d'un sens intransitif aujourd'hui rare du verbe use (v.), qui signifiait "habituer" ou "faire prendre l'habitude" (à quelqu'un, à quelque chose). La prononciation a été influencée par le t- de to. Le terme used-to-be (n.) désignant "une personne qui a perdu sa notoriété" apparaît en 1853. On peut le comparer à l'ancien has-been.

Ce préfixe, qui signifie "avant," vient du vieux français pre- et du latin médiéval pre-, tous deux issus du latin prae (utilisé comme adverbe et préposition) signifiant "avant dans le temps ou dans l'espace." Il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *peri-, qui a également donné naissance à des mots en osque prai, en ombre pre, en sanskrit pare ("ensuite"), en grec parai ("à"), en gaulois are- ("à, devant"), en lituanien prie ("à"), en vieux slavon de l'Église pri ("à"), en gothique faura, et en vieil anglais fore ("avant"). Ce préfixe est une forme étendue de la racine *per- (1), qui signifie "en avant," d'où son sens de "au-delà, devant, avant."

En latin, ce mot était couramment utilisé pour former des verbes. Vous pouvez aussi consulter prae-. Parfois, en moyen anglais, il a été confondu avec des mots commençant par pro- ou per-.