Étymologie et Histoire de own

"appartenant en propre ou exclusivement à soi-même," en moyen anglais ouen, issu de l'ancien anglais agen, qui signifie littéralement "possédé par," dérivé du proto-germanique *aiganaz signifiant "possédé, détenu" (également à l'origine de l'ancien saxon egan, de l'ancien frison egin, de l'ancien norrois eiginn, du néerlandais eigen et de l'allemand eigen pour "propre"), provenant du participe passé de la racine indo-européenne *aik- qui signifie "être maître de, posséder," à l'origine de l'ancien anglais agan signifiant "avoir" (voir owe). L'utilisation emphatique après un nom ou un pronom possessif apparaît à la fin de l'ancien anglais. L'expression hold one's own pour "maintenir sa position" date des années 1520.

Vers 1200, ounen, ahnen, signifiant « posséder, avoir ; diriger, être en commandement de, avoir autorité sur ». Cela vient de l'anglais ancien geagnian, dérivé de la racine agan, qui signifie « avoir, posséder » (voir owe), et en partie de l'adjectif own (voir à ce sujet). Ce terme est tombé en désuétude après environ 1300, mais a été relancé au début du XVIIe siècle, en partie comme une formation dérivée de owner (mi-XIVe siècle), qui a perduré. À partir de 1300, il a pris le sens de « reconnaître, concéder, admettre comme un fait », surtout pour des choses désavantageuses. L'expression own up, signifiant « faire une pleine confession », date de 1853. Lié : Owned ; owning.