Étymologie et Histoire de preconscious

Vers 1600, le mot signifie « connaissant, au courant » (dans un contexte poétique), et vient du latin conscius, qui signifie « conscient, informé ». Ce terme dérive de conscire, signifiant « être (mutuellement) conscient », lui-même issu d'une forme assimilée de com, qui veut dire « avec » ou « complètement » (voir con-), et de scire, qui signifie « savoir » (voir science). Il est probable que le mot latin soit une traduction calquée du grec syneidos.

Le sens de « connaître ou percevoir en soi, être sensible intérieurement, conscient » apparaît dans les années 1630, peut-être en abrégé de conscious to oneself (années 1620). On peut aussi comparer l'évolution de sens en latin dans conscience. À partir des années 1650, il prend le sens de « conscient (d'un fait) ». L'idée d'« actif et éveillé, doté de facultés mentales actives » émerge en 1837. En lien : Consciously.

Ce préfixe, qui signifie "avant," vient du vieux français pre- et du latin médiéval pre-, tous deux issus du latin prae (utilisé comme adverbe et préposition) signifiant "avant dans le temps ou dans l'espace." Il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *peri-, qui a également donné naissance à des mots en osque prai, en ombre pre, en sanskrit pare ("ensuite"), en grec parai ("à"), en gaulois are- ("à, devant"), en lituanien prie ("à"), en vieux slavon de l'Église pri ("à"), en gothique faura, et en vieil anglais fore ("avant"). Ce préfixe est une forme étendue de la racine *per- (1), qui signifie "en avant," d'où son sens de "au-delà, devant, avant."

En latin, ce mot était couramment utilisé pour former des verbes. Vous pouvez aussi consulter prae-. Parfois, en moyen anglais, il a été confondu avec des mots commençant par pro- ou per-.