Étymologie et Histoire de projected

À la fin du 15e siècle (sous l'influence de Caxton), le verbe « projeter » signifiait « planifier, élaborer un projet ». Il vient du latin tardif projectare, qui se traduit par « pousser en avant ». Ce terme dérive du latin proiectus, le participe passé de proicere, signifiant « étendre, lancer, tenir devant soi, jeter loin de soi, chasser ». On peut le décomposer en pro-, qui évoque l'idée de mouvement vers l'avant (provenant de la racine indo-européenne *per- (1), signifiant « en avant »), et la forme de iacere (dont le participe passé est iactus), qui signifie « jeter » (issu de la racine indo-européenne *ye-, qui signifie « jeter, propulser »). L'idée sous-jacente est celle de « lancer une idée en avant dans son esprit ».

Le sens physique de « jeter ou lancer quelque chose en avant » apparaît dans les années 1590. L'utilisation intransitive, qui signifie « dépasser, ressortir par rapport aux parties adjacentes, s'étendre au-delà de quelque chose », est attestée dès 1718 (on la retrouve également dans un contexte architectural lié au verbe latin). L'expression « projeter une image sur un écran » est documentée à partir de 1865. Dans le domaine de la psychanalyse, le sens « attribuer à autrui (de manière inconsciente) » émerge en 1895, probablement dérivé de l'utilisation de projective, qui évoque l'idée de « projeter son esprit dans le monde objectif » (utilisé dès 1850). L'idée de « transmettre une impression aux autres par son comportement » est attestée en 1955. En lien avec ces significations, on trouve Projected et projecting.