Étymologie et Histoire de prohibit

Le terme « offrir ou présenter à la vue » apparaît au milieu du 15e siècle, dérivant du latin exhibitus, qui est le participe passé de exhibere. Ce verbe signifie « tenir dehors, afficher, montrer, présenter, livrer ». Il se compose de ex, qui signifie « dehors » (voir ex-), et de habere, qui veut dire « tenir » (provenant de la racine indo-européenne *ghabh-, signifiant « donner ou recevoir »). On trouve des formes liées comme Exhibited et exhibiting.

Au début du 15e siècle, le verbe « inhiber » signifie « interdire, prohiber ». Il s'agit d'une formation régressive à partir de inhibition, ou peut-être d'un emprunt au latin inhibitus, le participe passé de inhibere, qui se traduit par « retenir, empêcher, garder en arrière ». Ce dernier est composé de in-, signifiant « dans, sur » (dérivé de la racine indo-européenne *en, qui signifie « dans ») et de habere, qui veut dire « tenir » (provenant de la racine indo-européenne *ghabh-, signifiant « donner ou recevoir »). Le sens psychologique du terme, apparu en 1876, découle d'une interprétation antérieure plus douce, évoquant l'idée de « retenir, freiner, entraver » (dans les années 1530). En lien avec ce terme, on trouve Inhibited et inhibiting.