Publicité

Signification de psaltery

instrument à cordes ancien; instrument d'accompagnement pour les psaumes

Étymologie et Histoire de psaltery

psaltery(n.)

Un type d'instrument à cordes ancien, utilisé comme instrument d'accompagnement pour les psaumes, vers 1300. On l'appelait sautrie, dérivé de l'ancien français psalterie (12e siècle) et directement du latin psalterium, signifiant « instrument à cordes », lui-même issu du grec psaltērion, qui désigne également un « instrument à cordes ». Ce terme provient de psallein, qui signifie « jouer d'un instrument à cordes, tirer, pincer » (voir psalm).

En anglais, on a commencé à l'utiliser vers 1200 sous la forme latinisée salteriun. Cet instrument était semblable à une harpe, mais avait une forme différente et un moyen distinct d'obtenir la résonance, possédant une table d'harmonie derrière et parallèle aux cordes. Lié : Psalterial; psalterian.

Également de : c. 1300

Entrées associées

psalm(n.)

"poème ou chant sacré," spécialement un exprimant louange et action de grâce, vieil anglais psealm (saxon occidental sealm; anglien salm), en partie de l'ancien français psaume, saume, et en partie du latin ecclésiastique psalmus, du grec psalmos "chant chanté avec une harpe," à l'origine "performance sur instrument à cordes; un pincement de la harpe" (comparer psaltēs "joueur de harpe"), de psallein "jouer d'un instrument à cordes, tirer, pincer" (voir feel (v.)).

Utilisé dans la Septante pour l'hébreu mizmor "chant," spécialement du genre chanté par David à la harpe et rassemblé dans l'Ancien Testament Livre des Psaumes. Connexe : Psalmodize. Après quelques hésitations, l'orthographe pédante ps- a prévalu en anglais, comme elle l'a fait dans de nombreuses langues voisines (allemand, français, etc.), mais l'anglais est presque seul à ne pas prononcer le p-.

    Publicité

    Tendances de " psaltery "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "psaltery"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of psaltery

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "psaltery"
    Publicité