Publicité

Signification de rant

discours pompeux; bavardage bruyant; tirade

Étymologie et Histoire de rant

rant(v.)

Vers 1600, le verbe « rant » désignait le fait d’être jovial et bruyant, mais aussi de parler de manière pompeuse. Il provient du néerlandais randten (plus tôt ranten), qui signifie « parler de façon insensée, divaguer », son origine restant incertaine. On peut le comparer au mot allemand rantzen, qui signifie « gambader, sauter partout », et au dialectal rant, qui évoque le bruit ou le tumulte. On trouve des formes dérivées comme Ranted et ranting. Le terme Ranters désigne une secte antinomienne qui a émergé en Angleterre vers 1645, attestée depuis 1651. En 1823, il a été appliqué aux Méthodistes primitifs. Un dictionnaire d’argot de 1700 mentionne rantipole, qui désigne un garçon ou une fille sauvage et mal dégrossi(e) (utilisé aussi comme verbe et adjectif). L’expression ride rantipole signifiait « La femme au-dessus lors des ébats amoureux » [Grose].

rant(n.)

"discours pompeux ; déclamation bruyante et vide ; langage féroce ou grandiloquent manquant de véritable sens ou de dignité intellectuelle," années 1640, dérivé de rant (verbe). Dans les dialectes écossais et du nord de l'Angleterre, il pouvait désigner "une récréation bruyante et animée" (années 1670).

Rant is extravagant or violent language, proceeding from or fanaticism, generally in support of extreme opinions against those holding opinions of a milder or different sort. [Century Dictionary, 1889] 
Rant désigne un langage extravagant ou violent, émanant du fanatisme, généralement pour soutenir des opinions extrêmes contre celles qui sont plus modérées ou différentes. [Century Dictionary, 1889] 

Entrées associées

Dans les années 1690, le terme désignait une personne "agressive, tapageuse." Il s'agit d'un mot écossais dont l'origine reste incertaine, probablement dérivé de rand, signifiant "rager," une variante obsolète de rant (verbe). À ses débuts, il était principalement utilisé pour décrire les mendiants, suggérant non seulement des comportements grossiers mais aussi des habitudes vagabondes. Aujourd'hui, il est presque exclusivement appliqué aux femmes. Le sens de "lubrique, lascif, bruyamment débauché" est attesté dès 1847. On peut le comparer au mot écossais et au terme du nord de l'Angleterre randy (nom), qui désigne un "mendiant robuste ou vagabond" (pour les hommes) ou "une fille bruyante et effrontée, une fille grossière et espiègle." En lien avec cela, on trouve Randiness.

    Publicité

    Tendances de " rant "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "rant"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of rant

    Publicité
    Tendances
    Publicité