Étymologie et Histoire de rebarbative

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait la "barbe d'une flèche." Il provient du vieux français barbe, qui signifie "barbe, appendice ressemblant à une barbe" (XIe siècle). Ce mot lui-même vient du latin barba, signifiant "barbe," et remonte au proto-italique *farfa-, également "barbe." On pense qu'il pourrait dériver d'une racine indo-européenne commune *bhardhā- signifiant "barbe," qui est à l'origine de mots similaires dans d'autres langues, comme le vieux slavon d'église brada, le russe boroda, le lituanien barzda, et le vieux prussien bordus. Cependant, selon de Vaan, la voyelle suggère plutôt un emprunt non indo-européen dans les langues européennes.