Publicité

Signification de recidivate

revenir à un comportement antérieur; récidiver; retomber dans une conduite abandonnée

Étymologie et Histoire de recidivate

recidivate(v.)

"retomber, rechuter, revenir à un comportement abandonné," dans les années 1610 (utilisé comme adjectif au participe passé dès les années 1520), issu du latin médiéval recidivatus, participe passé de recidivare signifiant "rechuter" (voir recidivist). Ce terme est marqué comme obsolète dans la deuxième édition de l'OED (1989). Lié : Recidivated; recidivating. Recidiving, qui signifie "retomber dans le péché," est attesté depuis environ 1500, provenant du vieux français recidiver et du latin médiéval recidivare.

Également de : 1610s

Entrées associées

recidivist(n.)

"relapsed criminal," 1863, issu du terme juridique français récidiviste (déjà utilisé en 1847), dérivé de récidiver qui signifie "retomber, récidiver." Ce mot vient du latin médiéval recidivare, signifiant "retomber dans le péché," lui-même issu du latin recidivus qui se traduit par "retombant," et provient de recidere qui signifie "retomber." On y trouve le préfixe re-, qui indique le mouvement de retour ou de répétition (voir re-), associé à la forme de cadere qui veut dire "tomber" (provenant de la racine indo-européenne *kad- signifiant "tomber"). En tant qu'adjectif, ce terme a été attesté dès 1883.

    Publicité

    Tendances de " recidivate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "recidivate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of recidivate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "recidivate"
    Publicité