Étymologie et Histoire de recidivist

"retomber, rechuter, revenir à un comportement abandonné," dans les années 1610 (utilisé comme adjectif au participe passé dès les années 1520), issu du latin médiéval recidivatus, participe passé de recidivare signifiant "rechuter" (voir recidivist). Ce terme est marqué comme obsolète dans la deuxième édition de l'OED (1989). Lié : Recidivated; recidivating. Recidiving, qui signifie "retomber dans le péché," est attesté depuis environ 1500, provenant du vieux français recidiver et du latin médiéval recidivare.

Le terme "habit of relapsing" (habitude de rechuter dans le crime) apparaît en 1882, dérivé de recidivist et -ism, inspiré du français récidivisme, lui-même issu de récidiver. L'utilisation de recidivation pour désigner une rechute, notamment dans un sens spirituel, remonte au début du 15e siècle (recidivacion), mais le dictionnaire Oxford English Dictionary ne recense plus d'exemples après environ 1700. Le mot recidivous, signifiant "susceptible de rechuter dans un état antérieur", est attesté dans les dictionnaires dès les années 1650.