Étymologie et Histoire de reciprocal

"se déplaçant en avant et en arrière," années 1690, adjectif au participe présent dérivé de reciprocate (verbe). Spécifiquement pour les machines, "ayant des pièces qui se déplacent de manière réciproque," dès 1822.

Reciprocating engine. A form of engine in which the piston and piston-rod move back and forth in a straight line, absolutely relative to the cylinder, as in oscillating-cylinder engines: in contradistinction to rotary engine. [Century Dictionary, 1895]

Moteur à mouvement alternatif. Un type de moteur dans lequel le piston et la tige de piston se déplacent en va-et-vient dans une ligne droite, de manière absolument relative au cylindre, comme dans les moteurs à cylindre oscillant : par opposition au rotary engine. [Century Dictionary, 1895]

Dans les années 1610, le verbe « reciprocate » a émergé, signifiant « donner et recevoir mutuellement ». Il s'agit d'une formation régressive à partir de reciprocation, ou d'une dérivation du latin reciprocatus, participe passé de reciprocare, qui signifie « se lever et descendre, se déplacer d'avant en arrière, inverser le mouvement ». Ce terme provient de reciprocus, signifiant « revenir par le même chemin, alternant » (voir reciprocal). L'idée de « faire mouvoir quelque chose d'avant en arrière » apparaît dans les années 1650, tandis que le sens intransitif « se déplacer d'avant en arrière » se développe dans les années 1670. L'acception « donner ou faire en réponse, agir en retour » est attestée à partir de 1820. En lien avec ce terme, on trouve Reciprocated et reciprocating.