Étymologie et Histoire de recidivism

"relapsed criminal," 1863, issu du terme juridique français récidiviste (déjà utilisé en 1847), dérivé de récidiver qui signifie "retomber, récidiver." Ce mot vient du latin médiéval recidivare, signifiant "retomber dans le péché," lui-même issu du latin recidivus qui se traduit par "retombant," et provient de recidere qui signifie "retomber." On y trouve le préfixe re-, qui indique le mouvement de retour ou de répétition (voir re-), associé à la forme de cadere qui veut dire "tomber" (provenant de la racine indo-européenne *kad- signifiant "tomber"). En tant qu'adjectif, ce terme a été attesté dès 1883.

Ce suffixe, qui sert à former des noms désignant une pratique, un système, une doctrine, etc., provient du français -isme ou directement du latin -isma, -ismus. On le retrouve aussi en italien, en espagnol avec -ismo, ainsi qu'en néerlandais et en allemand avec -ismus. À l'origine, il vient du grec -ismos, un suffixe qui indique la pratique ou l'enseignement d'une chose. Ce suffixe est souvent dérivé de verbes se terminant par -izein, un élément qui transforme les noms ou adjectifs en verbes, signifiant ainsi l'action liée au nom ou à l'adjectif. Pour plus de précisions sur son utilisation, vous pouvez consulter -ity. Un suffixe grec apparenté, -isma(t)-, influence certaines de ses formes.