Étymologie et Histoire de reft

Le moyen anglais reven, qui signifie « voler, piller », vient de l’ancien anglais reafian, signifiant « dérober quelque chose à quelqu'un, piller, prendre par la force ou la ruse ». Ce terme trouve ses racines dans le proto-germanique *raubōjanan, qui signifie « voler, priver de quelque chose » (à l’origine aussi de l’ancien frison ravia, du moyen néerlandais roven, du néerlandais rooven, de l’ancien haut allemand roubon et de l’allemand rauben). On peut remonter encore plus loin jusqu’au proto-indo-européen *runp-, qui signifie « briser » (voir corrupt (adj.)).

Lié : Reaved; reaving. Ces formes sont aujourd’hui obsolètes, archaïques ou seulement dialectales. L’ancien participe passé était reft. On peut aussi comparer avec bereave. Le dictionnaire OED indique que les formes reive et rieve, à l’origine écossaises, étaient parfois utilisées « lorsqu’il s’agissait de prendre des biens ou du bétail par la force », d’où reiver, reiver, etc., comme dans « The Reivers », le roman de Faulkner.